1
00:00:53,440 --> 00:00:55,893
Tissue analysis
It won't take long to arrive.

2
00:00:55,894 --> 00:00:57,858
Normal procedure.

3
00:00:59,403 --> 00:01:00,817
Thank you.

4
00:01:43,017 --> 00:01:51,017
Translation of ittxi.

5
00:01:51,018 --> 00:01:54,018
Edition by Fernando355.

6
00:01:55,019 --> 00:01:59,519
PARATIISI - S02E02.

7
00:03:32,134 --> 00:03:34,374
<i>Well, yes.
Niklas Sandstr�m.</i>

8
00:03:34,375 --> 00:03:37,996
Yes. Contact me
two years ago.

9
00:03:37,997 --> 00:03:40,202
He told me that he knew well
the finnish underworld,

10
00:03:40,203 --> 00:03:42,824
and their businesses on the Costa del Sol,

11
00:03:42,825 --> 00:03:45,444
so we meet
a couple of times for that.

12
00:03:45,445 --> 00:03:47,133
I reviewed some of your advice,

13
00:03:47,134 --> 00:03:51,065
and i have to admit
which were quite accurate.

14
00:03:51,789 --> 00:03:55,065
But it was so unclear
about your own agenda,

15
00:03:55,066 --> 00:03:56,167
that he canceled it.

16
00:03:56,168 --> 00:03:58,430
Have you ever seen him
after that?

17
00:03:58,513 --> 00:03:59,892
Never.

18
00:03:59,893 --> 00:04:04,927
Sandstr�m information
It is so well protected...

19
00:04:04,928 --> 00:04:08,271
who must have been a member...

20
00:04:08,272 --> 00:04:12,203
from the Finnish National Office
of Research,

21
00:04:12,204 --> 00:04:16,030
or be on your show
witness protection.

22
00:04:16,031 --> 00:04:19,720
If I had been a police officer,
we would already know.

23
00:04:20,582 --> 00:04:23,479
I have a contact
at the NBI Oulu Office.

24
00:04:23,480 --> 00:04:25,272
Very good.
Could you check with them?

25
00:04:25,273 --> 00:04:26,305
Clear.

26
00:04:26,306 --> 00:04:27,857
We could use a little help...

27
00:04:27,858 --> 00:04:29,581
of the Finnish line of research.

28
00:04:29,582 --> 00:04:32,651
Of course.
We will help as much as we can.

29
00:04:32,652 --> 00:04:33,926
Thank you all.

30
00:04:33,927 --> 00:04:36,410
Can I talk to Villanueva?

31
00:04:36,411 --> 00:04:38,789
Yes, of course.

32
00:04:40,100 --> 00:04:42,139
Thank you.

33
00:05:58,617 --> 00:06:01,754
Excuse me.

34
00:06:01,755 --> 00:06:03,512
Yes? How can I help you?

35
00:06:03,513 --> 00:06:05,789
I'm looking for information...

36
00:06:06,651 --> 00:06:10,134
Wait a second.
I know her.

37
00:06:10,135 --> 00:06:11,547
Good.

38
00:06:11,548 --> 00:06:15,031
I'm sorry. I'm not trying...
flirt or...

39
00:06:15,032 --> 00:06:17,134
- It's okay.
- I only remember faces.

40
00:06:17,135 --> 00:06:18,139
Well.

41
00:06:18,140 --> 00:06:21,430
Henna. "Valmentaja"

42
00:06:21,513 --> 00:06:23,443
She is my... my daughter.

43
00:06:23,444 --> 00:06:25,374
Not my daughter. I am...

44
00:06:25,375 --> 00:06:30,686
I'm from Spain, but,
He sent me some photos.

45
00:08:00,580 --> 00:08:03,259
- You have become a boss.
- Yes.

46
00:08:03,260 --> 00:08:05,699
It gives a good image to the NBI...

47
00:08:05,700 --> 00:08:07,859
have women in leadership positions.

48
00:08:07,860 --> 00:08:10,299
I fought for a decent salary,
so it's okay.

49
00:08:10,300 --> 00:08:11,339
Good.

50
00:08:12,980 --> 00:08:15,579
Do you have anything on Sandstr�m?

51
00:08:15,580 --> 00:08:18,219
Normally
we do not give any information...

52
00:08:18,220 --> 00:08:20,659
witness protection
for outsiders.

53
00:08:20,660 --> 00:08:22,819
Not even to colleagues.

54
00:08:24,100 --> 00:08:27,419
But now that there is a homicide
and it is you who asks,

55
00:08:27,420 --> 00:08:29,459
I can make an exception.

56
00:08:29,460 --> 00:08:31,219
Thank you.

57
00:08:31,220 --> 00:08:34,737
- Do you remember the case of the strawberries?
- Vaguely.

58
00:08:34,820 --> 00:08:37,419
A gang trafficked cocaine
from Spain...

59
00:08:37,420 --> 00:08:40,137
hidden in berries and fruits.

60
00:08:40,220 --> 00:08:43,739
Sandstr�m told us everything
during the interrogation.

61
00:08:43,740 --> 00:08:46,299
Your collaboration
was taken into consideration...

62
00:08:46,300 --> 00:08:49,939
and he was in prison
less than the others.

63
00:08:49,940 --> 00:08:53,779
When he was released, we included him
in the protection program.

64
00:08:53,780 --> 00:08:56,019
And there was some resentment.

65
00:08:56,020 --> 00:08:58,099
Yes, but the group is history.

66
00:08:58,100 --> 00:09:00,539
One of the leaders is dead,

67
00:09:00,540 --> 00:09:03,419
another has a nightclub
in the Philippines.

68
00:09:03,420 --> 00:09:05,019
A drunk.

69
00:09:05,020 --> 00:09:07,459
Felt Sandstr�m created
I didn't need the program.

70
00:09:07,460 --> 00:09:09,179
When did I leave it?

71
00:09:09,180 --> 00:09:11,379
A little more than three years ago.

72
00:09:11,380 --> 00:09:14,457
In the process I was his contact.

73
00:09:14,540 --> 00:09:16,779
What kind of man was he?

74
00:09:16,780 --> 00:09:19,259
He got excited easily.

75
00:09:19,260 --> 00:09:21,739
I acted first and thought later.

76
00:09:21,740 --> 00:09:24,899
In its best moments
He was really understanding.

77
00:09:24,900 --> 00:09:29,139
I started to think that in Spain
In a way, he recovered.

78
00:09:29,140 --> 00:09:32,179
If Sandstr�m left
the protection program,

79
00:09:32,180 --> 00:09:36,377
Why don't the Spanish police
Did I find his address or something?

80
00:09:36,460 --> 00:09:40,059
Tell them to find Eero Rinne.

81
00:09:40,740 --> 00:09:43,419
It changed its name to Sandstr�m,

82
00:09:43,420 --> 00:09:46,419
after having testified
against the band.

83
00:09:47,140 --> 00:09:48,619
How about a cup of coffee?

84
00:11:21,351 --> 00:11:22,626
hello?

85
00:11:22,627 --> 00:11:25,213
<i>Try the name Eero Rinne.</i>

86
00:11:25,214 --> 00:11:29,833
E- E-R-O R- I-N-N-E.

87
00:11:29,834 --> 00:11:32,972
<i>It is the first name
by Niklas Sandstr�m.</i>

88
00:11:36,220 --> 00:11:38,806
Okay. I have it.
Thank you.

89
00:12:16,282 --> 00:12:18,420
Are you Darmian Wilson?

90
00:12:18,421 --> 00:12:20,454
Yes. Why?

91
00:12:20,455 --> 00:12:23,406
Hello. I am a doctor.

92
00:12:23,489 --> 00:12:27,816
I have some questions for you, Wilson.

93
00:12:27,817 --> 00:12:32,144
Let's see, you had
Any serious illness as a child?

94
00:12:32,145 --> 00:12:33,281
No. Why?

95
00:12:33,282 --> 00:12:35,386
Good.
Do you drink alcohol?

96
00:12:35,387 --> 00:12:37,212
No.

97
00:12:37,213 --> 00:12:38,593
And how old are you?

98
00:12:38,594 --> 00:12:39,955
I'm 20 years old.

99
00:12:39,956 --> 00:12:41,316
OK.

100
00:12:41,317 --> 00:12:43,040
And where are you from?

101
00:12:43,041 --> 00:12:45,523
I am from Senegal. Why?

102
00:12:45,524 --> 00:12:47,971
I have a proposal for you.

103
00:12:47,972 --> 00:12:50,166
You will earn some money.

104
00:12:50,191 --> 00:12:51,799
Really?

105
00:12:51,824 --> 00:12:53,193
How?

106
00:12:53,218 --> 00:12:54,972
I'll tell you later.

107
00:13:09,320 --> 00:13:12,199
Hello, pack your bags.

108
00:13:13,000 --> 00:13:15,959
We found a donor.

109
00:13:22,880 --> 00:13:25,399
- I found a route.
- Over the fence?

110
00:13:25,400 --> 00:13:29,239
No, for the water,
direct to Spain.

111
00:13:31,120 --> 00:13:34,239
- At what price?
- We will discuss it later.

112
00:13:34,240 --> 00:13:36,639
Darmian...

113
00:13:36,640 --> 00:13:38,479
The fence is no longer
an option for us.

114
00:13:38,480 --> 00:13:40,319
But what do you mean?

115
00:13:40,320 --> 00:13:44,479
It may be our only chance.
Or do you prefer to stay here?

116
00:13:48,800 --> 00:13:51,959
Don't worry.
We are strong, the three of us.

117
00:13:51,960 --> 00:13:55,119
Everything will be fine.
I promise.

118
00:13:56,480 --> 00:13:59,039
I will take you to a safe place.

119
00:14:01,600 --> 00:14:05,877
- What is that?
- Nail polish.

120
00:14:05,960 --> 00:14:09,039
I got it from the girls.

121
00:14:09,840 --> 00:14:14,517
It's fuchsia pink.

122
00:14:14,600 --> 00:14:17,839
The girls say
which in Spain they love.

123
00:16:52,960 --> 00:16:55,199
Thank you.

124
00:17:14,600 --> 00:17:16,159
hello!

125
00:17:19,040 --> 00:17:21,359
Sorry... Hello.

126
00:17:23,120 --> 00:17:25,439
Can you help me?

127
00:17:25,560 --> 00:17:27,239
What do you want?

128
00:17:27,240 --> 00:17:30,399
Jorma yre?
Do you know him?

129
00:17:30,400 --> 00:17:32,919
Jorma? Why?

130
00:17:32,920 --> 00:17:35,719
I met him in Spain and...

131
00:17:37,240 --> 00:17:40,599
He told me to visit him,
if he ever came to Finland.

132
00:17:40,600 --> 00:17:42,639
So here I am!

133
00:17:42,640 --> 00:17:45,079
- You're late.
- What do you mean?

134
00:17:45,080 --> 00:17:47,879
He returned to Spain last week.

135
00:17:47,880 --> 00:17:51,359
Minna lives now
in his old apartment.

136
00:17:53,320 --> 00:17:56,119
Do you know where he moved in Spain?

137
00:17:56,120 --> 00:17:58,519
Fuengirola, of course.

138
00:17:58,617 --> 00:18:00,651
Tell him Siiri sends greetings
if you see him.

139
00:18:00,652 --> 00:18:02,496
He's a good guy.

140
00:18:02,497 --> 00:18:04,741
Fixed my car for free.

141
00:18:04,824 --> 00:18:06,375
I will do it.

142
00:18:07,080 --> 00:18:09,319
Thank you.

143
00:18:37,280 --> 00:18:40,119
Tiina Vanhala, 42 years old.

144
00:18:40,120 --> 00:18:44,037
Teacher. Residence in Kemi.

145
00:18:44,120 --> 00:18:46,239
Why is it of interest?

146
00:18:46,280 --> 00:18:50,399
He died two months ago from a sudden attack
at Oulu airport.

147
00:18:51,720 --> 00:18:54,599
I found her
because I was going to Malaga...

148
00:18:54,600 --> 00:18:57,519
and the ticket was paid
with the Sandstr�m credit card.

149
00:18:57,520 --> 00:18:59,757
He called Vanhala's sister.

150
00:18:59,840 --> 00:19:03,557
I didn't know anything about the trip
nor did he know Sandstr�m.

151
00:19:03,640 --> 00:19:06,839
The case was not studied
because death was natural,

152
00:19:06,840 --> 00:19:09,439
and there was no evidence of a crime.

153
00:19:09,440 --> 00:19:11,319
- Can you send me this?
- Yes.

154
00:21:14,773 --> 00:21:17,652
Follow her! Follow her!

155
00:25:20,600 --> 00:25:22,439
Now, let's go.

156
00:25:31,075 --> 00:25:32,988
Wilson?

157
00:25:32,989 --> 00:25:34,902
Yes.

158
00:25:34,903 --> 00:25:36,178
Who is it?

159
00:25:36,179 --> 00:25:39,593
She is pregnant with our son.
Let's go together.

160
00:25:39,594 --> 00:25:41,937
Well. Come on.

161
00:25:44,455 --> 00:25:45,524
Okay, guys.

162
00:26:00,200 --> 00:26:03,159
in a perfect world
This should rest overnight,

163
00:26:03,160 --> 00:26:07,620
to leave the meat
absorb all the flavors.

164
00:26:07,653 --> 00:26:10,159
But we have to settle
with this quick version.

165
00:26:13,960 --> 00:26:17,719
Dating a female police officer
is it going to be like this?

166
00:26:18,720 --> 00:26:21,239
You talk to yourself...

167
00:26:21,240 --> 00:26:24,439
and as soon as the phone rings...
you disappear

168
00:26:25,960 --> 00:26:28,479
That's exactly it.

169
00:26:29,760 --> 00:26:33,119
By the way, I will be in Spain,
Fuengirola a couple of days.

170
00:26:33,120 --> 00:26:34,759
Why?

171
00:26:34,760 --> 00:26:38,959
"For research reasons
"We cannot give more information."

172
00:26:39,920 --> 00:26:43,039
I'll accompany you.
We can stay at my house.

173
00:26:43,040 --> 00:26:45,319
What do you mean?

174
00:26:45,320 --> 00:26:48,159
In my apartment in Fuengirola.

175
00:26:48,160 --> 00:26:50,959
- Do you have an apartment in Fuengirola?
- Yes.

176
00:26:50,960 --> 00:26:53,279
- Haven't I told you?
- No.

177
00:26:56,720 --> 00:27:01,359
- And your surgeries?
- I can come back in case of emergency.

178
00:27:02,240 --> 00:27:06,039
- I could cook naked.
- It sounds very good.

179
00:27:06,680 --> 00:27:09,039
Of course you're coming.

180
00:27:34,144 --> 00:27:35,626
Darmión?

181
00:27:35,627 --> 00:27:37,110
Yes.

182
00:27:38,062 --> 00:27:39,889
Who is it?

183
00:27:39,961 --> 00:27:41,134
Malina.

184
00:27:41,159 --> 00:27:43,779
It's my wife.

185
00:27:47,255 --> 00:27:49,667
Welcome to Spain.

186
00:27:49,668 --> 00:27:51,254
I have a place for you, Malina,

187
00:27:51,255 --> 00:27:55,082
where you can wait for Darmian
during its operation.

188
00:27:55,083 --> 00:27:56,255
Can you give me your phone number?

189
00:27:56,256 --> 00:27:57,806
Clear.

190
00:27:59,236 --> 00:28:00,615
You too.

191
00:28:01,289 --> 00:28:03,289
I don't have a mobile phone.

192
00:28:06,668 --> 00:28:08,082
OK.

193
00:28:10,634 --> 00:28:14,082
You can relax now.
They are in good hands.

194
00:28:28,120 --> 00:28:32,439
<i>Dear listeners,
Thank you for these magical three hours,</i>

195
00:28:32,440 --> 00:28:34,559
<i>I wish you a wonderful day.</i>

196
00:28:34,560 --> 00:28:36,679
Enjoy the weather because...

197
00:28:36,680 --> 00:28:40,839
If the weather is bad,
It will always be better than in Finland.

198
00:28:43,360 --> 00:28:45,639
Greetings to Finland.

199
00:28:45,640 --> 00:28:48,159
Your host was Ilu Tihinen.

200
00:28:48,160 --> 00:28:51,959
And now is the time to say:
"See you baby."

201
00:29:03,680 --> 00:29:06,279
- Hello, Ilu. Have you heard?
- What?

202
00:29:06,304 --> 00:29:10,677
The Finn who died in the pond
It was Niklas Sandstr�m, the masseuse.

203
00:29:10,760 --> 00:29:14,079
-How do you know?
- Your friend Lissu told me.

204
00:29:14,080 --> 00:29:16,319
I know her.

205
00:30:16,880 --> 00:30:21,359
Tell us, who is the best
world footballer at the moment?

206
00:30:22,713 --> 00:30:24,451
“Mbabb”?

207
00:30:24,534 --> 00:30:26,810
- 2-1! I told you!
- No no no. I know.

208
00:30:26,811 --> 00:30:29,589
You are wrong.
It's Mohamed Salah.

209
00:30:29,672 --> 00:30:32,189
I remember you from the mountains.

210
00:30:32,190 --> 00:30:33,810
Did you also come here by boat?

211
00:30:33,811 --> 00:30:34,740
Yes.

212
00:30:34,741 --> 00:30:36,361
I'm a little disoriented.

213
00:30:36,362 --> 00:30:37,982
Have something to drink.

214
00:30:38,568 --> 00:30:42,327
Tell us more.
How was your trip?

215
00:30:42,328 --> 00:30:43,878
Was the sea rough?

216
00:30:43,879 --> 00:30:46,086
How many people come with you?

217
00:30:47,086 --> 00:30:48,567
Good morning!

218
00:30:48,568 --> 00:30:50,016
I see that Darmian is already awake.

219
00:30:50,017 --> 00:30:51,741
And you have found your new clothes.

220
00:30:51,742 --> 00:30:52,750
Excellent.

221
00:30:52,785 --> 00:30:53,759
Yes. Thank you.

222
00:30:53,760 --> 00:30:56,759
- Zalika, this is for you.
- For me?

223
00:30:57,480 --> 00:31:00,359
I love it. Thank you.

224
00:31:01,293 --> 00:31:03,154
You never bring me anything.

225
00:31:03,155 --> 00:31:05,016
Except good news.

226
00:31:05,017 --> 00:31:07,016
Pack your bags.
You are next.

227
00:31:07,017 --> 00:31:09,258
After the operation,
you will be able to recover.

228
00:31:09,259 --> 00:31:10,603
on our farm in Torremolinos.

229
00:31:10,604 --> 00:31:11,965
Is there a swimming pool?

230
00:31:11,966 --> 00:31:13,326
Yes there is.

231
00:31:13,327 --> 00:31:15,636
I should call Malina.

232
00:31:15,637 --> 00:31:18,051
Oh. I'm sorry.
It's not possible.

233
00:31:18,052 --> 00:31:19,188
But don't worry.

234
00:31:19,189 --> 00:31:21,464
In a couple of days,
they will be together again,

235
00:31:21,465 --> 00:31:23,741
and you can allow yourself to give
a completely new life...

236
00:31:23,742 --> 00:31:25,913
to your growing family.

237
00:31:30,327 --> 00:31:32,568
I like Myriam. It's so nice.

238
00:31:33,465 --> 00:31:36,120
Yes. It is.

239
00:31:40,086 --> 00:31:42,085
Come on guys. Come back.

240
00:31:42,086 --> 00:31:45,603
I have to play.
I can't wait for you, huh?

241
00:31:45,604 --> 00:31:47,679
What happened to the NBI?

242
00:31:47,680 --> 00:31:50,319
Even if Sandstr�m
I left the program

243
00:31:50,320 --> 00:31:52,999
They have moral responsibility.

244
00:31:53,000 --> 00:31:55,439
They gave me the green light.

245
00:31:55,440 --> 00:31:58,359
They know I participated
In the Emma P�yty� case,

246
00:31:58,360 --> 00:32:02,239
and no other Finnish policeman knows
local people as well as I do.

247
00:32:03,400 --> 00:32:06,879
And in addition, they have in progress
a couple of major drug cases.

248
00:32:06,880 --> 00:32:10,079
They are loaded with work.
I promised to keep you informed.

249
00:32:10,080 --> 00:32:13,117
- I have to think.
- Think what?

250
00:32:13,200 --> 00:32:16,279
If you go to Spain,
We have one less worker.

251
00:32:17,880 --> 00:32:20,959
But you promised Korea
that we would help them.

252
00:32:22,240 --> 00:32:24,559
I know what I promised.

253
00:32:24,560 --> 00:32:26,799
- Okay, go!
- Good.

254
00:32:26,800 --> 00:32:28,677
Just one thing.

255
00:32:28,760 --> 00:32:32,117
- I have to take Kimi with me.
- What?

256
00:32:32,200 --> 00:32:36,319
I have to do it.
If we help, we help well.

257
00:32:39,760 --> 00:32:43,392
- Look who he found: a Spaniard.
- How good!

258
00:32:43,475 --> 00:32:45,579
I heard you're going to Spain.

259
00:32:45,580 --> 00:32:46,751
From whom?

260
00:32:47,303 --> 00:32:49,786
I just talked to Korea.

261
00:32:49,787 --> 00:32:50,787
I'm in again.

262
00:32:51,441 --> 00:32:52,992
But is it safe?

263
00:32:52,993 --> 00:32:54,336
Yes� Yes�. Of course.

264
00:32:54,337 --> 00:32:57,406
They made some arrests
and, well, you know...

265
00:32:57,407 --> 00:32:58,820
No, I don't know.

266
00:32:59,613 --> 00:33:02,923
But I'm going to see the ex-wife
by Niklas Sandstr�m.

267
00:33:02,924 --> 00:33:07,855
So, if you are also in the case,
feel free to join me.

268
00:33:08,717 --> 00:33:10,200
Clear.

269
00:33:26,040 --> 00:33:28,319
Could you open this for me?

270
00:33:31,080 --> 00:33:32,839
Thank you.

271
00:33:44,600 --> 00:33:46,639
What are you doing?

272
00:33:46,640 --> 00:33:48,839
I'm trying to...

273
00:33:48,840 --> 00:33:52,519
find a photo.

274
00:34:00,360 --> 00:34:04,317
I think I just found us
a ticket to high society.

275
00:34:04,400 --> 00:34:08,079
<i>Dear friends,
Welcome to the Costa del Sol.</i>

276
00:34:09,000 --> 00:34:10,959
<i>I'm Sohanna.</i>

277
00:34:10,960 --> 00:34:13,199
<i>Like my friends...</i>

278
00:34:13,200 --> 00:34:17,959
I want to present
this incredible pearl.

279
00:34:19,280 --> 00:34:22,959
The location is perfect
and everything is fully furnished...

280
00:34:22,960 --> 00:34:25,319
So no need to worry
for nothing.

281
00:34:25,320 --> 00:34:27,199
Thank you.

282
00:34:28,040 --> 00:34:30,799
- Did it go well?
- Very good.

283
00:34:31,720 --> 00:34:34,759
- OK.
- I'm serious, very good.

284
00:34:35,760 --> 00:34:39,479
- I don't know if he murmured.
- What?

285
00:34:40,920 --> 00:34:43,519
Did I make strange sounds?

286
00:34:43,520 --> 00:34:47,119
It's okay, we can cut it, dear.
You looked wonderful.

287
00:34:47,120 --> 00:34:49,559
And between you and me,

288
00:34:49,560 --> 00:34:51,839
I can tell you that
in the neighborhood...

289
00:34:51,840 --> 00:34:55,079
There are internationally famous people.

290
00:34:57,880 --> 00:35:00,239
Don't cut, I'll start again.

291
00:35:01,600 --> 00:35:03,759
And between you and me,

292
00:35:03,760 --> 00:35:06,319
I can tell you that
in the neighborhood...

293
00:35:08,520 --> 00:35:10,599
Cut.
Let's take a break.

294
00:35:14,360 --> 00:35:17,159
- What's wrong?
- I'm sorry for the inconvenience.

295
00:35:17,200 --> 00:35:19,439
Ilu Tihinen, journalist.

296
00:35:20,560 --> 00:35:23,999
We met at a party
and we talk about...

297
00:35:24,000 --> 00:35:25,599
Silence.

298
00:35:25,600 --> 00:35:28,439
What do you want?
Did we have a date?

299
00:35:28,440 --> 00:35:31,479
I knew that Niklas Sandstr�m
is he dead?

300
00:35:32,280 --> 00:35:35,597
- Where did you hear that?
- It's part of my job.

301
00:35:35,680 --> 00:35:38,199
I guess they were pretty close.

302
00:35:39,720 --> 00:35:42,799
Sohana!
Can we continue?

303
00:35:43,640 --> 00:35:45,839
One minute.

304
00:35:45,840 --> 00:35:49,919
-How did you come up with that idea?
- I saw some intimate photos of him.

305
00:35:49,920 --> 00:35:54,279
Niklas is the regular masseuse, mine
and my husband Petteri, that's all.

306
00:35:54,280 --> 00:35:57,079
- But the photos gave a...
- Come on.

307
00:35:58,680 --> 00:36:03,439
We have never had anything and
Damn, if you suggest that...

308
00:36:03,440 --> 00:36:05,519
No one will ever know about you.

309
00:36:05,520 --> 00:36:08,959
I guess you understand the headlines:

310
00:36:08,960 --> 00:36:11,839
"The secret love."

311
00:36:11,840 --> 00:36:15,399
"The recently dead playboy and the queen
of the estates on the Costa del Sol."

312
00:36:15,400 --> 00:36:18,199
- It doesn't sound good.
- Go to hell.

313
00:36:18,200 --> 00:36:20,079
Calm.

314
00:36:20,080 --> 00:36:22,839
I don't want anything bad.

315
00:36:22,840 --> 00:36:25,159
I'm a big fan of you and Petteri.

316
00:36:25,160 --> 00:36:28,879
- I admire what you have done.
- So be it then.

317
00:36:28,880 --> 00:36:30,439
Exactly.

318
00:36:30,440 --> 00:36:33,599
If you let me into the jetset parties
from the Costa del Sol,

319
00:36:33,600 --> 00:36:35,359
I will forget everything.

320
00:36:35,360 --> 00:36:37,359
I would love to meet new people.

321
00:36:37,360 --> 00:36:41,559
You and my girlfriend Salla, a singer,
they would surely connect...

322
00:36:41,560 --> 00:36:45,159
- We could go to the beach.
- What are you talking about?

323
00:36:45,160 --> 00:36:49,517
- To the beach and...
- I will never go to the beach with you.

324
00:36:49,600 --> 00:36:51,799
- But...
- Get out!

325
00:36:54,600 --> 00:36:56,999
I think we could
become good friends.

326
00:37:13,240 --> 00:37:15,359
- Hello.
- Mom!

327
00:37:19,560 --> 00:37:21,239
Hello.

328
00:37:21,240 --> 00:37:24,759
Inspector Hilkka Hilkka M�ntym�ki
from the Oulu police.

329
00:37:24,760 --> 00:37:28,359
This is my colleague from Spain,
Inspector Andrés Villanueva.

330
00:37:28,360 --> 00:37:31,479
We have some questions about
her ex-husband Niklas Sandstr�m.

331
00:37:32,680 --> 00:37:35,119
Okay, come in.

332
00:37:36,200 --> 00:37:38,399
- Is that you?
- Yes.

333
00:37:41,776 --> 00:37:44,975
When did I speak?
with Niklas for the last time?

334
00:37:45,000 --> 00:37:46,719
A month ago.

335
00:37:46,720 --> 00:37:49,239
- By phone?
- No, here.

336
00:37:50,360 --> 00:37:54,279
He appeared at the door.
He brought gifts for the children.

337
00:37:55,480 --> 00:37:59,119
Toys, cell phones and things like that.

338
00:38:02,240 --> 00:38:05,479
-He came to take them.
- No.

339
00:38:07,960 --> 00:38:12,039
 �Niklas gave some explanation
why was he here?

340
00:38:12,040 --> 00:38:14,479
In Finland in general.

341
00:38:14,480 --> 00:38:16,479
I asked the same thing.

342
00:38:16,480 --> 00:38:20,239
He said that finally his company
has started to have benefits.

343
00:38:20,240 --> 00:38:23,079
He wanted to visit us.

344
00:38:25,480 --> 00:38:28,199
He was the best masseuse I know.

345
00:38:29,000 --> 00:38:30,999
Really good.

346
00:38:40,920 --> 00:38:43,479
How did it seem to you?

347
00:38:46,200 --> 00:38:47,999
Follow.

348
00:38:49,120 --> 00:38:51,359
When he was leaving...

349
00:38:52,560 --> 00:38:54,159
at the door...

350
00:38:54,160 --> 00:38:56,439
I hugged the boys,

351
00:38:58,080 --> 00:39:00,519
for a long time.

352
00:39:01,327 --> 00:39:04,886
I thought I saw
tears in his eyes.

353
00:39:05,593 --> 00:39:08,792
Something that had not happened before.

354
00:39:09,760 --> 00:39:12,799
-How long were you here?
- Two hours.

355
00:39:14,720 --> 00:39:19,239
If I had known it was the last time,
we would have talked a lot more.

356
00:39:22,480 --> 00:39:25,599
I had always thought
that we would be together again.

357
00:39:25,600 --> 00:39:28,519
Him too. He told me.

358
00:39:33,960 --> 00:39:37,239
Does the name ring a bell?
by Tiina Vanhala?

359
00:39:39,120 --> 00:39:41,159
No.

360
00:39:41,160 --> 00:39:44,439
-Who is it?
- I was just checking.

361
00:39:46,040 --> 00:39:49,559
Call me if anything occurs to you.

362
00:39:49,560 --> 00:39:51,959
Whenever.

363
00:39:54,803 --> 00:39:57,044
Did you get anything?

364
00:39:57,045 --> 00:39:58,424
Well...

365
00:40:00,355 --> 00:40:01,975
That guy needed my help.

366
00:40:04,251 --> 00:40:05,699
Look, Batman.

367
00:40:05,700 --> 00:40:08,872
sometimes the moment
it's not the right one.

368
00:40:13,837 --> 00:40:15,734
Hey, do you want some of you?

369
00:40:15,735 --> 00:40:17,148
Clear.

370
00:40:22,872 --> 00:40:23,905
Thank you.

371
00:40:23,906 --> 00:40:25,286
You are welcome.

372
00:40:29,113 --> 00:40:30,871
When did you come?

373
00:40:30,872 --> 00:40:32,527
It's been two months now.

374
00:40:32,528 --> 00:40:34,561
- Really?
- Yes.

375
00:40:34,562 --> 00:40:36,112
There were some problems
with tissue samples,

376
00:40:36,113 --> 00:40:39,596
and the operation was cancelled,
Now I'm just waiting.

377
00:40:39,597 --> 00:40:40,767
I'm sorry.

378
00:40:40,768 --> 00:40:42,733
No, don't be sorry.
It's good here.

379
00:40:42,734 --> 00:40:44,562
Sooner or later,
there will be a new coincidence,

380
00:40:44,563 --> 00:40:46,216
and with the money I will receive,

381
00:40:46,217 --> 00:40:49,458
I can bring my sisters here,
to a safe place.

382
00:40:49,459 --> 00:40:51,617
I just need to be patient.

383
00:40:51,700 --> 00:40:53,526
"Thank you for everything.

384
00:40:53,527 --> 00:40:56,148
my new life
It's started wonderfully."

385
00:40:57,010 --> 00:41:01,631
They come to us from donors
and patients all the time.

386
00:41:02,424 --> 00:41:05,079
Darmian, I have good news.

387
00:41:05,080 --> 00:41:06,940
The young knight...

388
00:41:06,941 --> 00:41:09,285
to whom you will donate your kidney,
is on the way.

389
00:41:09,286 --> 00:41:13,975
So I think we can operate on you
at the earliest tomorrow night.

390
00:41:13,976 --> 00:41:15,768
Excellent.

391
00:41:16,280 --> 00:41:18,999
- It looks good on you.
- Thank you.

392
00:41:19,665 --> 00:41:22,286
I have to go help with Betserai.

393
00:41:22,287 --> 00:41:24,458
He will be operated on shortly.

394
00:41:25,148 --> 00:41:28,665
Congratulations!
do you want to play?

395
00:41:28,666 --> 00:41:29,906
Clear.

396
00:41:34,840 --> 00:41:37,919
Here we go!
One at a time.

397
00:41:37,920 --> 00:41:40,599
Keep going!
Good!

398
00:41:42,280 --> 00:41:44,559
The next ones!

399
00:42:19,217 --> 00:42:20,355
Don't explain anything.

400
00:42:23,286 --> 00:42:25,768
I think I have to go.

401
00:42:25,769 --> 00:42:27,596
Well. I... I'm sorry.

402
00:42:27,597 --> 00:42:29,251
No no.

403
00:42:29,920 --> 00:42:34,759
Marika and Henna
Pick up all the things!

404
00:42:34,760 --> 00:42:38,277
Everyone else can go and
drink something Thank you!

405
00:42:38,360 --> 00:42:41,917
Where are the children?
I thought they wanted to see the horses.

406
00:42:42,000 --> 00:42:44,719
No, I want to talk to you in peace.

407
00:42:44,720 --> 00:42:47,319
Now, what happened is...

408
00:42:48,560 --> 00:42:52,679
I'm going to ride in the field. If you want to talk
you will have to come with me.

409
00:42:52,680 --> 00:42:55,839
I haven't ridden in 15 years.

410
00:42:57,520 --> 00:43:00,399
There are people
interested in my works.

411
00:43:00,400 --> 00:43:02,079
Or even more.

412
00:43:02,080 --> 00:43:04,799
Now they go to Kiasma,
the contemporary art gallery,

413
00:43:04,800 --> 00:43:07,439
and later perhaps to Berlin.

414
00:43:07,440 --> 00:43:11,917
This is a great deal
for me and my career.

415
00:43:12,000 --> 00:43:14,119
Really big.

416
00:43:14,120 --> 00:43:17,319
fuck you,
It's exactly what I expected!

417
00:43:17,320 --> 00:43:20,839
This is the reason
why I started this cycle.

418
00:43:20,840 --> 00:43:23,879
I feel like I can't talk about
the death of father with you.

419
00:43:23,880 --> 00:43:26,519
You have a kind of
blockage in your mind.

420
00:43:26,520 --> 00:43:30,559
I miss Aarne every day,
But I don't shout it to the world.

421
00:43:32,160 --> 00:43:35,439
Then it shouldn't
having done those works.

422
00:43:35,440 --> 00:43:38,799
They contain an unfounded claim.

423
00:43:38,800 --> 00:43:42,319
No one will accuse you of anything.

424
00:43:43,240 --> 00:43:46,277
I'm not accusing you.

425
00:43:46,360 --> 00:43:49,879
For being in Spain
when father died.

426
00:43:49,880 --> 00:43:53,439
- You already said it!
- Please, no.

427
00:43:54,400 --> 00:43:57,599
- That's not the point.
-And which one is it?

428
00:43:59,360 --> 00:44:03,279
Aarne's death was an accident.
He slid down to the river.

429
00:44:03,880 --> 00:44:06,239
You can't be serious!

430
00:44:06,240 --> 00:44:09,357
You have turned him into a martyr.

431
00:44:09,440 --> 00:44:12,839
I understand and accept it.
I miss him very much.

432
00:44:14,440 --> 00:44:16,119
But what I don't accept...

433
00:44:16,120 --> 00:44:19,557
is that you pretend
that your interpretation is the truth.

434
00:44:19,640 --> 00:44:22,519
Well, what should I do then?

435
00:44:23,400 --> 00:44:25,479
Correct it.

436
00:44:26,640 --> 00:44:30,439
I should put a headline
at the end of each work:

437
00:44:30,440 --> 00:44:34,039
"By the way, I hope
that everyone has understood,

438
00:44:34,040 --> 00:44:37,879
that his death was
"an accident and not a suicide."

439
00:44:38,960 --> 00:44:42,199
I don't care how you do it.
The works are yours.

440
00:44:43,120 --> 00:44:46,199
By the way,
Tomorrow I leave for Spain.

441
00:46:53,160 --> 00:46:56,679
ESCAPE!

442
00:46:58,580 --> 00:47:04,580
Keep watching: Paratiisi...